android 上離線翻譯軟體及字庫
為了省電及減少電磁波干擾，手機就設為時間一到就自動切入飛行模式把所有的聯繫電波都切斷，這時候如果要查個單字還要關閉飛行模式。雖說用了些小工具可以讓切換不會這麼麻煩，不過為了查個單字還要切換難免史努比的弟弟---史度必點（好冷 ~.~"）
今天終於下決心好好搜尋一下，為了避免忘記決定來記錄一下。
首先上 Market 搜尋 dict ，就會找到一堆跟 dict 有關的軟件，一般較為推薦的是 ColorDirct 、WordMate Dict，我目前是用 ColorDirct。
下載之後會發現好像只能查線上版的翻譯，不過已經方便很多了，像是 google 的翻譯、wiki 都可以在一個畫面上顯示，比起單純顯示翻譯正多了。
在畫面的下方有個「下載辭典資料」可以連上 Market 尋找相關字典，不過目前好像都是外文比較多，連唯一的漢字都是簡體版。
還好熱心的網友還是很多，有人就在 這裡 放置了好個好用的載點，這個就比較難找了，所以要記錄一下。
字典的處理方式：
下載之後會發現是 .tar.bz2 的檔案，不用緊張用 7zip 這個免費又好用的工具就好囉。
因為是壓了兩層，有安裝 7zip 的電腦可以直接點開進去，把所有的檔案複製出來。
然後把 .idx 和 .ifo 先複製到 /sdcard/dictdata/， .dict.dz 則是一個壓縮檔，一樣再用 7zip 解壓縮出來為 .dict，也把這個檔案複製進去。
好啦～
下次再開啟字典檔時候，就會自動進行重新索引字典檔，如此就大功告成囉！
今天終於下決心好好搜尋一下，為了避免忘記決定來記錄一下。
首先上 Market 搜尋 dict ，就會找到一堆跟 dict 有關的軟件，一般較為推薦的是 ColorDirct 、WordMate Dict，我目前是用 ColorDirct。
下載之後會發現好像只能查線上版的翻譯，不過已經方便很多了，像是 google 的翻譯、wiki 都可以在一個畫面上顯示，比起單純顯示翻譯正多了。
在畫面的下方有個「下載辭典資料」可以連上 Market 尋找相關字典，不過目前好像都是外文比較多，連唯一的漢字都是簡體版。
還好熱心的網友還是很多，有人就在 這裡 放置了好個好用的載點，這個就比較難找了，所以要記錄一下。
字典的處理方式：
下載之後會發現是 .tar.bz2 的檔案，不用緊張用 7zip 這個免費又好用的工具就好囉。
因為是壓了兩層，有安裝 7zip 的電腦可以直接點開進去，把所有的檔案複製出來。
然後把 .idx 和 .ifo 先複製到 /sdcard/dictdata/， .dict.dz 則是一個壓縮檔，一樣再用 7zip 解壓縮出來為 .dict，也把這個檔案複製進去。
好啦～
下次再開啟字典檔時候，就會自動進行重新索引字典檔，如此就大功告成囉！